Entrevista a Dusan Kranjc en Croatian Drum Camp hecha por Glas Istre

8:30 a.m. 0 Comments A+ a-

Entrevista traducida al español por mi (Rosario Way),si comparten esto me gustaria que me den los crèditos a mi de que traduje la entrevista al español.
Dusan Kranjc,baterista de Pula,uno de los chicos del mundialmente famoso duo,2Cellos.

Inspiraciòn es todo para que el toca la bateria.

Me gustaria que todo esto fuera un millon de veces,jaja. He logrado màs de lo que esperaba desde que empeze a tocar la bateria. Solo teniamos un ensayo,con 2Cellos. La idea era volver a hacer un show de rock con un gran final y querian hacer un cover de AC/DC. El ensayo estaba en Zagreb, donde la energía sólo se reunieron y nos pareció que estábamos en la misma onda.



Entrevistador: Alrededor de cinco meses,hubo un chiste online en el que vos y Stjepan estaban casados. Hubo comentarios,junto a una foto de ustedes dos con una caja que decia Vaselina. Una tormenta de fuego se produjo.
Dusan: - De verdad era vaselina,pero para los labios. La tomamos de nuestro manager y la usamos,y fue muy divertido. El problema fue que mucha gente no entendio de que estabamos haciendo una broma o sobre el sentido de humor de Stjepan,jaja. El problema principal fue que estabamos escribiendo esta porqueria en twitter por màs de un año,pero los medios de prensa solo se interesaron en la suposicìòn de que nosotros somos gays,no se porque,pero fue muy raro,jaja!

Entrevistador: - ¿Alguièn te provoco?
Dusan: - No. Los gays empezaron a seguirme en twitter,y yo pense "bueno,ok,hay dos o tres fans màs..." jaja! Pero estoy aliviado,porque tengo novia.


- El concierto en Pula supero todas nuestras expectativas

- Volvamos al concierto en el anfiteatro, a alguien que nacio en Pula, ¿còmo te gusta tocar en el Arena?
Dusan: - Habia una gran expectativa de anticipaciòn con el concierto en Arena,y como Stjepan dijo, por alguna razòn, hay mucho amor y odio a la vez de la gente en Pula.
Pula y el Arena en si mismo son de los màs hermosos lugares en los que hemos tocado en mucho tiempo,y grabamos un video de todo el show,era el cuarto Arena que llenabamos,llenar el Arena nos sorprendio a todos. Teniamos grandes expectativas y estamos encantados con haberlas alcanzado,ya que llenar cuatro Arenas no es fàcil. Especialmente no es nuestro pueblo,porque no sabiamos cuanta gente habia en Pula actualmente. Resultò que hemos superado nuestras propias expectativas.


Alguien que abrio mi mente la mayoria de las posibilidades de tocar la bateria en la que yo nunca pense fue Marco Minnemann.

Articulo:

Aunque se les conoce como un duo,los dos cellistas en 2Cellos,Stjepan Hauser y Luka Sulic,no serian capaces de crear una atmòsfera que hacen en sus conciertos sin el baterista como el tercer miembro,Dusan Kranjc,otro hombre joven de Pula.

Entonces,este agosto en Croatian Drum Camp,conocimos con los bateristas y percursionistas en Grožnjan,èl estaba dando una conferencia en el que habia màs de 30 participantes,compartiendo su experiencia en tècnicas de bateria y sobre sus performances en estadios,etc. Cerca de sus 2 horas de conferencia fue muy intensa,como lo fue hablar con èl antes. En ese tiempo,le preguntamos si recuerda como èl entro a ser parte regular de esta popular banda croata en el mundo,en el que finalmente tocaron en el Arena,Pula en este julio. La bateria de Dusan Kranjc durante "Highway to Hell" y otros covers nos dejaron con maravillosas memorias antes de que el concierto resultara con una increible energia que èl entregò junto con Hauser y Sulic.

Sus raices estan en el jazz.
En el principio de la confenrencia, cuando les decis a tus estudiantes que sos actualmente un baterista de jazz,¿se sorprenden un poco dado tus actuaciones recientes en estadios y tocar mùsica un poco màs feroz?
Dusan: - Me llamo a mi mismo un baterista de jazz mis inicios fueron en el jazz y la mayoria de los profesores con los que estudie eran bateristas de jazz. Esta es la educaciòn que es requerida para cada baterista porque ser baterista como los conocemos ahora estan originados en el jazz.El set de bateria que vemos hoy fue creado por un baterista llamado Baby Dodds,y estudiar es necesario para la mayoria de la gente que quiere ser entrenado como un baterista. Alguien que es educado,alguien que pueda leer mùsica,lo encuentra màs facil de entender la informaciòn del mundo de la mùsica. Esto es porque esta todo relacionado con el jazz. Yo estudie como seis o siete años,y yo estaba empezando a aprender antes de eso, empeze leyendo notas, esas son las raices de quien soy ahora y me sirven bien para mi desarrollo musical en cualquier direcciòn.


- ¿Con què bandas tocaste antes de 2Cellos?

Dusan: - Yo toque muchas combinaciones mientras yo estaba en la universidad en Graz. En la banda escolar,the Stage Band en la Universidad de Graz,se establecio como una gran banda. Yo era el miembro màs joven en la historia de la universidad,y fui invitado (a participar) por un profesor. Tambièn toque en la nueva linea de HGM,la gran banda en Zagreb. Hice solos y toque en sesiones,que es una experiencia excepcional cuando vos conoces musicos que vos nunca conociste antes en tu vida,y luego tocas con ellos. Las combinaciones (grupos) cambian,pero necesito mencionar a un buen grupo consistente de jazz de Pula manejads por el saxofonista ruso Oleg Kirejev,quien nos salvo cuando nosotros estabamos tocando en restaurantes,porque de èl, nosotros empezamos a sonar como un grupo de jazz. Yo toque con otras bandas de Pula,incluida una banda de metal,Arthrone,todo lo que queda de la banda son canciones en la internet.

Habia mucha adrenalina.
- ¿Còmo hiciste para entrar a 2Cellos?
Dusan: - Esta historia empieza cuando el hermano menor de Stjepan,Miron,quien toco en la gran banda Croatian Veteran's Home. Toque algunos solos y aparentemente a Stjepan le gusto la energia y se acordo de mi cuando necesitaban a alguien para el tour. Èl y Luka querian alguien de Croacia.
- Cuando vos te uniste a ellos,ellos ya eran famosos. ¿Cuando fue su primer performance juntos?
Dusan: - Solo teniamos un ensayo antes de la performance. Es una historia interesante porque la idea era hacer un show de rock,con un gran final y querian hacer un cover de AC/DC. Tenian un monton de otras ideas para covers de Nirnava y Green Day,que son màs o menos conocidos,pero es importante que (la mùsica seleccionada) tenga cellos. Esto es actualmente la parte màs importante,los arreglos dependen de eso. Nuestro primer ensayo fue en Zagreb,donde la energia vino junta y nos encontramos en la misma onda. Los primeros conciertos fueron una gran prueba. En Sarajevo,tubimos un show màs largo,un calentamiento para el iTunes Festival en Londres,donde otros artistas incluidos Arctic Monkeys,Linkin Park,Adele,Paul Simon. Fue el primer gran show que dimos juntos y que nos fue muy bien. Nos basamos en eso, la energia esta trabajando y todo cayo en su lugar.
- ¿Còmo te sentiste tocando en un espectaculo despuès de tus experciencias previas en Pula y Graz?
Dusan: - Era la pieza que yo extrañaba en mi vida. Yo siempre me sentia como,no puedo describirlo,frustado,incumplido,pero justo eso es lo que necesitaba ese cargo y es bueno de que literalmente me empujaran hacia el fuego, me empujo a dar esos primeros pasos.
- ¿Estabas nervioso? ¿Tubiste miedo escènico?
Dusan: - Habia un monton de adrenalina,especialmente porque era iTunes. No puedo decir que era dificil,ni que tuviera miedo escènico,porque lo que toque fue fàcil. Si miramos el hard rock como mùsica (gènero),no tengo que estar constantemente preocupado con la reacciòn de que tocan o como deberian tocarlo,tengo la idea bàsica de lo que necesito para mantener el ritmo y la energia y compartir esa energia con la banda.


Sin el mayor desastre
- En la conferencia en Grožnjan,¿vos dijiste que que tu parte en "Highway to Hell",grabado con Steve Vai,no fue dificil de tocar?
Dusan: En cuanto a tocar la bateria,la parte de la bateria para esa canciòn no es dificil de hacer,pero es màs dificil obtener la energia,especialmente por AC/DC,que tienen muchos fans... Su baterista,Phil Rudd, al tocar es legendario. Es muy dificil meterse en sus zapatos para esto,cuando mi estilo de tocar es simple. La mùsica que toca Steve Vai no es simple,èl es virtuoso en la guitarra,pero (acompañandolo a èl) no se requiere de un baterista virtuoso,especialmente para una canciòn de AC/DC como "Highway to Hell" donde el literalmente "mato" la guitarra y mi trabajo era mantener el ritmo constante,en la ranura y energia.
- ¿Cùal es la canciòn màs complicada que tocaste con 2Cellos?
Dusan; - Hay una canciòn llamada “Tehničke Poteškoće" o traducida "Technical Difficulties". Paul Gilbert,de Racer X,la escribiò. Es tècnicamente un desafio,yo la toque con un doble pedal con ambos pies muy ràpido. Stjepan y Luka estan haciendo lo mismo con los cellos,usan sus excepcionales habilidades tècnicas,cuando tocan es vigoroso,ràpido... La canciòn es rìtmicamente un desafio,vos tenes algunas partes que son difìciles que simplemente deben ser obtenidos con la pràctica. Es lo que es,primero una oraciòn,y luego a empezar a tocar,jaja!
- ¿Ha habido alguna performance en la que no haya ido como esperaban? En tu conferencia,vos te dijiste eso a vos mismo cuando tocabas con 2Cellos, vos no tenes el tiempo para ensayar.
Dusan: - No ha habido grandes desastres hasta ahora,en cuanto al rendimiento,es porque hemos practicado. Ha habido errores,pero no los que fueron muy notables,especialmente para el pùblico general,entre nosotros,nosotros sabemos cuando nos metemos en un problema. No creo en que la gente viene a disfrutar nuestros shows lo note. Recuerdo un error de mi primer iTunes Festival,yo me olvide un solo golpe en el bombo de la bateria. Especular acerca de errores es difìcil,especialmente con ellos,aprendi a que no tengo que ser muy sarcàstico sobre como toco en los shows. No soy Lady Gaga.
- Despuès del concierto en Pula,Hauser y Sulic firmaron un monton de autografos. ¿Vos tambièn firmas autografos despuès de los conciertos?
Dusan: - Si,firmamos autografos despuès de los conciertos. El plan es que yo estoy en medio de ellos. Estoy honrado de que alguien note lo que hago,desde que no estoy en el papel principal y no trato de serlo,pero por ahora,yo firmo todo lo que ellos firman.
- ¿Te reconocen en la calle?
Dusan: - Si,no soy Lady Gaga,no me conocen asì,jaja,pero me reconocen despuès del show.
- ¿Vos sos el màs popular en Japon,verdad?
Dusan: - En lo que nos concierne,Japon es el nùmero 1 en el mercado en el mundo. El segundo album de 2Cellos es,como el primero,esta en el top de toda la mùsica de los charts,no solo en el charts de clàsico y crossover performers,sino de todos los gèneros mùsicales. Tenemos el gran nùmero de fans ahì,estan tan fascinados por nosotros... Ellos sabian cuando habiamos aterrizado en Japon,en que hotel estabamos a pesar de que dos de ellos (Luka y Stjepan) se registraron usando nombres falsos,los fans nos esperaban afuera del hotel. Son buena gente.
- Durante la conferencia,vos dijiste de que no hay planes (en el futuro),¿Cùales son tus deseos ocultos?
Dusan: - En cuanto al deseo,estoy en el camino correcto,me gustaria todo esto un millòn de veces,jaja. He logrado màs de lo que esperaba que cuando empezè a tocar la bateria. Yo siempre quise ser un rockero,llenar estadios,este deseo en mi en el que no puedo cumplir es el jazz (bateria).
- ¿Te gustaria tener tu propia banda?
Dusan: - Me gustaria,pero necesito cumplir con mi parte creativa,ser el lider y trabajar en cosas totalmente diferentes, yo definitivamente trabajaria en esto en el futuro,pero ahora mismo no tengo tiempo.
- Como vos viajas y tocas alrededor del mundo,vos hiciste contactos,conociste gente en el mundo de la industria mùsical. ¿Quièn te podria ayudar?
Dusan: - Actualmente,estamos constantemente rodeados de buena gente quienes son muy exitosos en la industria musical de nuestra compañia discogràfica,Sony,quienes son muy queridos a mi y quienes realmente me aprecian como baterista. Hay un manager del tour americano quien trabajo con Dream Theater,Metallica,Slipknot,My Chemical Romance y otras bandas fuertes. El mayor tiempo que pasas alrededor de tal gente,mayor es tu progreso.
- Antes de que te conviertas en un profesor,vos participaste en el programa de seminarios de Grožnjan. De todos los bateristas que conociste acà como profesores y alrededor del mundo,¿Quièn te impresiono y quièn te influencia màs?
Dusan: - Alguièn que abrio mi mente la mayoria de muchas posibilidades de tocar la bateria de las que yo nunca habia pensado fue factible gracias a Marco Minnemann. Desde que empeze a pensar diferente sobre la bateria como instrumento,pero es dificil elegir sòlo a una (sola) persona porque incluso Marco ahora no tiene màs efecto en mi estilo porque lo que yo toco ahora no tiene nada que ver con lo que èl hace,pero la bateria como instrumento me inspira,quien este tocando en este instrumento es mi inspiraciòn.