Entrevista a Emil & Dariel por 2Cellos Argentina y 2Cellos Brasil en español
* Preguntas de 2CELLOS Argentina:
- ¿Porquè empezaron a tocar el cello y no otro instrumento? Como la guitara,por ejemplo…
- Empezamos a tocar el cello desde que eramos muy chiquitos nosotros escuchabamos a nuestro abuelo practicar y tocar (nuestro abuelo es cellista clàsico). Nuestra madre nos llevò a cada concierto que èl toco. Era nuestro sueño de tocar en el cello desde una edad temprana. Nuestro abuelo era nuestra inspiraciòn.
- ¿Porquè hacen covers de canciones que solo tocan 2CELLOS y no de otras bandas como Apocalyptica,The Piano Guys o Rasputina?
- Conociamos a ambos,Stjepan y Luka antes de que se hicieran 2CELLOS y siempre los admiramos tanto su estilo como sus hablididades tècnicas. Hay pocos cellistas en el mundo que son capaces de tener un ùnico estilo,tècnica,y sonar en la manera que Luka y Stjepan lo hacen. Asi que los admiramos màs que a nadie. Su escuela y estilo de tocar es muy similar a como nos entrenaron. Cuando descubrimos sus covers de “rock” en 2013,nos inspiraron y ràpidamente ordenamos su mùsica para hacer covers. Estamos màs inclinados en 2CELLOS porque somos dos los que tocamos el cello.
- En el futuro, ¿Ustedes quieren hacer un album de covers como 2CELLOS? ¿O quieren hacer un album con sus propias canciones como Apocalyptica?
- Actualmente queremos hacer un poco de ambos… Ambos disfrutamos de tocar mùsica moderna y popular para el cello y tratar de que suene como el original lo mucho posible. Sin embargo,seria interesante si componemos una pieza algun dia.
- ¿Què tipo de mùsica quieren tocar en el futuro? ¿Còmo deciden ambos que canciòn van a tocar?
- Realmente sólo encontramos la música sobre nuestro camino. Un dia podemos estar escuchando una canciòn en la TV y nos fijamos si podemos tocarla con dos cellos. En este punto,buscamos la canciòn por internet y la escuchamos muchas veces y eventualmente,podemos empezar a tocarla juntos.
* Preguntas de 2Cellos Brasil
- Queremos saber màs sobre Emil y Dariel… ¿Cuando empezaron a tocar el cello? ¿Y porquè eligieron el cello?
- Ambos empezamos a tocar a los 4 años y elegimos el cello porque amamos escuchar a nuestro abuelo tocar. El sonido del cello es increiblemente hermoso… Es lo màs cercano a la voz humana y en cuanto a los instrumentos de cuerda, el violonchelo tiene la gama más amplia del terreno de juego de menor a mayor.
- ¿Què edad tienen y de donde son?
- Tenemos 16 (Emil) y 13 (Dariel) y nacimos en Florida. Nuestro fondo es del Este Europeo (Rusia).
- ¿Tienen otros hermanos o hermanas? Si la respuesta es si,¿ellos tambièn tocan algo?
—Si,tenemos una hermana màs joven y una prima que esta creciendo con nosotros. Ambas chicas tocan el cello y practican ballet.
- ¿Y sobre su familia? ¿Sus padres o alguièn màs tambièn tocan algo? ¿Los apoyan?
- Mi madre viene de una familia musical de muchas generaciones. Mi abuelo es un cellista clàsico y nuestro profesor y nuestra abuela es directora profesional de un coro. Nuestros padres nos apoyan tremendamente en todo lo que hacemos y estan felices por nosotros.
- ¿Cùal es su estilo favorito? ¿Clàsico,rock,pop?
- Realmente amamos todo tipo de mùsica y disfrutamos tocarlo. En el fondo,sin embargo,la mùsica clàsica.
- ¿Y còmo es su relaciòn con los fans? ¿Es algo que ustedes imaginaron?
— Nunca imaginamos que tendriamos mucha gente hermosa que nos apoyan y nos escriben cosas lindas a nosotros y sobre nosotros. Estos mensajes positivos nos dieron inspiraciòn para trabajar màs duro cada dia. Cada canciòn que tocamos es para nuestros fans y siempre con nuestros fans en mente. El apoyo de nuestros fans viene de todo el mundo y eso es muy especial para nosotros.
- Y diganme! ¿Quièn les hizo la invitaciòn para tocar con 2Cellos? ¿Còmo se sienten sobre esto?
- Un dia recibimos un email de Stjepan y Luka preguntando por nuestro nùmero de telèfono asi hablaban con nosotros. Primero,creimos que era una broma y no les creimos que era verdad. Pero la direcciòn de email era la de la pàgina web de ellos y nos dimos cuenta que era real y el comiendo de nuestro sueño se iba a convertir en realidad. Estabamos extremadamente honorados por su invitaciòn y podiamos creer que actualmente estaria pasando.
- ¿Què sintieron cuando tocaron con ellos? ¿Algo cambiò su rutina (shows,las cellogirls)?
- Nos sentimos con mucha energia en el escenario con ellos y sentimos que tocamos con ellos durante toda nuestras vidas. Ellos no son los ùnicos de los mejores cellistas en la historia,pero son extraordinariamente agradables y buena gente. Tocar con ellos en el escenario fue la mejor experiencia que hemos tenido. En Abril de 2013,cuando nos llamamos “2CELLOS Junior” por 2CELLOS sabiamos que teniamos que vivir con ese nombre y que teniamos que estar orgulloso de nosotros mismos. Esto nos dio el incentivo y la fuerza de trabajar màs duro y practicar màs horas… Nos hizo sentir extremadamente bienvenidos y la atmòsfera que crearon por nosotros fue inolvidable y demasiado generosa. Debemos reconocer que no hay muchos artistas famosos que estarian dispuestos a invitar a dos jovenes mùsicos a compartir el escenario con ellos. Estaremos por siempre en deuda con Stjepan y Luka.
- ¿Cùal es su perspectiva para el futuro? (Shows,grabar algo por los hermanos Liakhovetski o tocar otra vez con 2CELLOS)
- Nuestra perspectiva del futuro es grabar videos y tocar para nuestros fans. No sabemos lo que el futuro tiene para nosotros,pero no hay nada en el mundo que significara màs para nosotros que tocar con 2CELLOS de nuevo.
- No podemos esperar algo nuevo de 2CellosJr?
- Estamos trabajando en mucho de nuestros covers que estaremos grabando y compartiendo con nuestros fans.
